Хроніст читає рукопис і стару орфографію, пояснює терміни, дати й топоніми з посиланнями на джерела, а кожну підтверджену сторінку відкриває для пошуку всім.
Транскрипція · 3 рядки
Сучасною орфографією
Села Борщагівки селянин Іван Петрович Коваленко і законна дружина його Марія Григорівна, обоє православного віросповідання.
Дата
12 генваря 1884
24 січня 1884, н. ст.
Населений пункт
с. Борщаговка, Кіевскій уѣздъ
Борщагівка, нині в межах Києва
Перші портали
Проблема
На Міжархівному пошуковому порталі вже понад 25 мільйонів цифрових зображень документів: актові книги, метрики, консисторські справи XVI–XX століть. Але текстового шару в них немає: пошук працює за описами й заголовками, а не за іменами й селами всередині документів. Історик гортає, генеалог питає в чаті «що тут написано», студент застрягає на першій сторінці з титлами.
Чому ми це робимоЯк це працює
Хроніст з’являється гарячою клавішею на підтримуваному архівному порталі й сам бачить фонд, опис, справу й аркуш.
Наша ціль — до 5 секунд: транскрипція рядок за рядком із прив’язкою до зображення та оцінкою впевненості для кожного слова.
Сучасна орфографія, розкриті скорочення, дата за новим стилем, сучасна назва села, відповідь на запитання з посиланням. Виправили слово, натиснули «Підтвердити» — сторінка стала читабельною для всіх.
Можливості
Відкрита модель розпізнавання, навчена на українських рукописах, плюс посткорекція мовною моделлю. Ви бачите не лише текст, а й упевненість для кожного слова: де модель сумнівається, там підсвітка.
Терміни, скорочення, титла, старі топоніми, юліанські дати, дати «від створення світу». Кожне пояснення спирається на довідковий корпус і показує джерело. Якщо джерела немає, Хроніст каже «не знаю».
Пояснення терміна
підсусідок
Безземельний селянин або міщанин у Гетьманщині XVII–XVIII ст., який жив на чужому дворі й не ніс державних повинностей нарівні з посполитими.
Джерело: Енциклопедія історії України, т. 8 (2011)
Підтверджена транскрипція прив’язується до архівного шифру й координат на аркуші. Наступна людина, яка відкриє цю сторінку, побачить її вже прочитаною, а публічний пошук знайде її за прізвищем чи селом.
Села Борщаговки крестьянинъ Іоаннъ Петровъ Коваленко…
підтверджено людиною
…Коваленко Параскева, дочь Іоанна, 2 лѣтъ…
підтверджено людиною
…Коваленко Григорій Іоанновъ, 24 лѣтъ, первымъ бракомъ
чернетка моделі
Ті самі можливості будуть доступні як MCP-сервер: один рядок конфігурації в Claude Desktop чи іншому AI-клієнті, і ваш асистент читає архіви. Для розробників — відкритий API (II квартал 2027).
{
"mcpServers": {
"khronist": {
"url": "https://api.khronist.org/mcp"
}
}
}Commons
Усе, що підтвердили дослідники, належить усім. Транскрипції, розпізнані імена й топоніми публікуються під ліцензією CC BY 4.0, доступні через пошук, API й повне вивантаження. Ми зберігаємо текст і координати, а не копії сканів: зображення залишаються в архівах.
Для архівів та інституцій
Архіви, музеї та університети зможуть отримати пакетну обробку фондів, інтеграцію з власним порталом і повнотекстовий шар, який повертається у ваші описи. Безкоштовно для читання й внеску, платно — для пакетної обробки та API інституцій.
Роадмап
Принципи
Залиште email, і ми напишемо, коли розширення буде доступне. Жодних розсилок, лише реліз.
Хроніст створюється командою з України в межах Культурного хакатону OBRIO × МУР, трек «Історія». Фінал — 21 листопада 2026, Київ.